-
1 западные ветры
-
2 западные ветры
Naval: westerlies -
3 западные ветры
мор. -
4 западные ветры средних широт
1) Meteorology: variable2) Marine science: passage winds, variables (метео)Универсальный русско-английский словарь > западные ветры средних широт
-
5 западные ветры в тропиках
Русско-казахский словарь географических терминов > западные ветры в тропиках
-
6 господствующие западные ветры
Makarov: prevailing westerliesУниверсальный русско-английский словарь > господствующие западные ветры
-
7 преобладающие западные ветры
Makarov: brave-West windsУниверсальный русско-английский словарь > преобладающие западные ветры
-
8 преобладающие западные ветры
Универсальный русско-немецкий словарь > преобладающие западные ветры
-
9 сильные западные ветры
adjnavy. brave WestwindeУниверсальный русско-немецкий словарь > сильные западные ветры
-
10 господствующие западные ветры
Русско-казахский словарь географических терминов > господствующие западные ветры
-
11 преобладающие западные ветры
Русско-казахский словарь географических терминов > преобладающие западные ветры
-
12 устойчивые западные ветры
Русско-казахский словарь географических терминов > устойчивые западные ветры
-
13 экваториальные западные ветры
Русско-казахский словарь географических терминов > экваториальные западные ветры
-
14 летние северо-западные пассатные ветры
General subject: etesian Etesian winds (на Средиземном море)Универсальный русско-английский словарь > летние северо-западные пассатные ветры
-
15 летние северо-западные пассатные ветры
adjnavy. Meltemi (на Средиземном море)Универсальный русско-немецкий словарь > летние северо-западные пассатные ветры
-
16 господствовать
несов.1) хөкем сөрү, хакимлек итү, өстенлек итү, өстен булып тору2) ( преобладать) өстенлек итү, күбрәк булу, киң таралу3) ( над чем) (возвышаться) югарырак тору, биектәрәк тору, тирә-юньнән өстәрәк тору -
17 ветер
муж.wind; breeze ( легкий)наполняться ветром — to bag, to belly (out) ( о парусах)
неистовый порыв ветра — borasca, borasco, borasque
очень крепкий ветер мор. — fresh gale
сильный порыв ветра — blast, flaw, flurry
слабый ветер — light wind, gentle breeze
Флаг развевался по ветру. — The flag was beating in the wind.
Ветер свалил много деревьев. — Many trees were blown down.
Ветер воет. — There's a howling gale.
боковой ветер — lateral wind, cross-wind, sidewind
ветер с моря — sea-breeze; sea-turn
восточный ветер — east (wind), easterly (wind)
встречный ветер — contrary/head wind, cross-wind
западные ветры — мор. westerly
идти под ветром — to scud спорт
крепкий ветер — мор. high wind, half a gale
нанесенный ветром — (о песке, пыли, дюне и т.п.) windblown, wind-built
по ветру — before the wind, down wind
попутный ветер — fair wind, tail-wind
против ветра — against the wind; in the wind's eye, in the teeth of the wind идиом.
северный ветер — north, norther
штормовой ветер — gale, gale-strength wind
южный ветер — auster поэт.; south (wind), southerly wind
••сноситься ветром — to crab мор.; авиац.
знать, куда ветер дует — to know which way the wind blows
Ищи ветра в поле! Ищи-свищи! — Smb. is gone with the wind!
Попутного ветра! — Smooth sailing!; bon voyage!
пускать по ветру — (деньги и т.п.) to throw money to the (four) winds
- бросать слова на ветерУ него ветер в голове гуляет — He is flighty.
- держать нос по ветру -
18 весты
-
19 господствовать
1. несов.хакимлыҡ (өҫтөнлөк) итеү, өҫтөнлөк алыу2. несов.преобладатьөҫтөнлөк итеү3. несов.над чемвозвышатьсяюғарыраҡ (ҡалҡып) тороу -
20 ветер
ветер сущwindбоковой ветер1. crosswind2. cross wind 3. side wind 4. flank wind вертикальная составляющая сдвига ветраvertical wind shearветер в верхних слоях атмосферы1. upper wind2. aloft wind ветер в направлении курса полетаtailwindветер на определенном участке маршрутаstage windветер с левым вращениемveering windветер с правым вращениемbacking windветер у землиsurface windвзлетать по ветруtakeoff downwindвзлетать против ветраtakeoff into the windвзлетать с боковым ветромtakeoff with crosswindвзлет по ветруdownwind takeoffвзлет против ветраupwind takeoffвзлет с боковым ветромcrosswind takeoffвлияние бокового ветраcrosswind effectвнезапное изменение ветра при посадкеlanding sudden windshiftвстречный ветер1. head wind2. quartering head wind 3. twelve o'clock wind 4. headwind 5. dead wind встречный порывистый ветерbaffling windвыполнять посадку против ветраland into the windгоризонтальная составляющая сдвига ветраhorizontal wind shearгосподствующий ветерprevailing windдальность полета при попутном ветреdownwind rangeдальность при встречном ветреupwind rangeдиаграмма преобладающих ветровwind-flow patternзападные ветрыwesterliesзаход на посадку при боковом ветреcrosswind approachзаход на посадку против ветраupwind approachзащита от сдвига ветромwind-shear protectionизменение ветраwindshiftизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind shiftкарта вертикальных сдвигов ветраvertical wind shear streamlineкарта максимальных ветровmaximum wind chartкарта прогнозов приземных ветровprognostic surface chartлетать по ветруfly downwindлетать при боковом ветреfly crosswindлетать против ветра1. fly up wind2. fly into the wind наземный указатель направления ветраground wind indicatorнаправление ветраwind directionнаправлять воздушное судно против ветраhead the aircraft into windнеблагоприятный ветерadverse windнеопознанный ветерunrecognized windнепредвиденный ветерunpredicted windнулевой ветерstill airограничение по боковому ветруcross-wind limitотсутствие ветра1. zero wind2. calm отсутствие ветра в районеaerodrome calmпеленг с учетом направления ветраwind relative bearingпеременный ветерvariable windпо ветруdownwindполет с боковым ветромcross-wind flightполет со встречным ветромhead-wind flightполет с попутным ветромtailwind flightполное отсутствие ветраzero-wind conditionsпопадание в порыв ветраgust penetrationпоперечная составляющая ветраcross-wind componentпоправка на ветерwind correctionпоправка на снос ветромcrosswind correctionпопутный ветер1. quartering tail wind2. back wind 3. tail wind 4. down wind 5. favorable wind 6. following wind порыв ветраblowпорыв ветра с дождемblirtпорыв ветра у поверхности землиsurface wind gustпорывистый ветерgusty windпосадка по ветруdownwind landingпосадка при боковом ветреcross-wind landingпосадка против ветраupwind landingпредел скорости ветраwind limitпрогнозируемый ветерforecast windпротив ветра1. upwind2. windward радиолокационный метод определения параметров ветраrawinразворачивать по ветруturn downwindразворачивать против ветраturn into the windразворот против ветраupwind turnрезкий порыв ветраonset of windроза ветровwind streamlineроза ветров аэродрома1. aerodrome wind rose2. aerodrome wind distribution сдвиг ветра1. wind shear(относительно курса полета) 2. windshear сдвиг ветра в зоне полетаflight wind shearсдвиг ветра при посадкеlanding windshearсила бокового ветраcrosswind forceсистема предупреждения о сдвиге ветраwindshear warning systemсистема предупреждения о сдвиге ветра на малых высотахlow level wind-shear alert systemскорость ветраwind speedскорость ветра у поверхностиsurface wind speed(земли) скорость встречного ветраheadwind speedскорость попутного ветраtailwind speedснос ветромwind deflectionснос под воздействием бокового ветраwind driftсовершать посадку в направлении ветраland downwindсовершать посадку против ветраland into windсоставляющая ветраwind componentсоставляющая попутного ветраtail wind componentсчитываемость составляющей бокового ветраcross-wind accountabilityтаблица составляющих ветраwind component tableугол ветраwind angleуказатель направления ветраwind direction indicatorуказатель скорости ветраwind speed indicatorуправляемость при боковом ветреcross-wind capabilityштормовой ветерgale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Западные ветры умеренного пояса — Карта пассатов и западных ветров умеренного пояса Западные ветры умеренного пояса преобладающие ветры, дующие в умере … Википедия
ПРЕОБЛАДАЮЩИЕ ЗАПАДНЫЕ ВЕТРЫ — западники, пояс западных ветров, вестерлиз, бравые весты западные ветры, господствующие в умеренных широтах (35 65°) обоих полушарий Земли. С высотой зона П. з. в. расширяется, повторяемость их увеличивается. В верхней тропосфере и нижней… … Словарь ветров
УСТОЙЧИВЫЕ ЗАПАДНЫЕ ВЕТРЫ — см. Вестерлиз, Преобладающие западные ветры, Бравые весты … Словарь ветров
Преобладающие западные ветры — (brave west winds)Brave west winds, сильные зап. ветры, дующие над океанами в умеренных широтах Южного полушария … Страны мира. Словарь
ВЕТРЫ ФЕРГАНСКОЙ ДОЛИНЫ — (долина р. Сырдарьи) ночью и утром господствуют горные ветры, днем долинные. Направление ветров в долине связано с рельефом. Здесь выделяют два подрайона: западный, где ветры сильнее и осадков меньше, и восточный, где сильные ветры менее часты и… … Словарь ветров
Западные Гхаты — Западные Гаты Западные Гхаты возле города … Википедия
Западные Гаты — возле города Мумбаи. Западные Гаты, также известны как горы Сахядри горная цепь на западе Индостана. Они тянутся с севера на юг вдоль западного края плато Декан, отделяя это плато от узкой прибрежной равнины вдоль Аравийского моря. Горная… … Википедия
Ветры восточные и западные для посева и посадки лучшие; тишь еще лучше. — Ветры восточные и западные для посева и посадки лучшие; тишь еще лучше. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СВЕЖИЕ ЗАПАДНЫЕ ВЕТРЫ — см. Вестерлиз … Словарь ветров
ЗАПАДНЫЕ И ВОСТОЧНЫЕ ВЕТРЫ В ЭКВАТОРИАЛЬНОЙ СТРАТОСФЕРЕ — чередующиеся от года к году преобладающие западные или восточные ветры в экваториальной стратосфере на высотах 18 40 км. См. Кракатоа … Словарь ветров
Преимущественные ветры — Карта пассатов и западных ветров умеренного пояса Преимущественные ветры ветры, которые дуют преимущественно в одном на … Википедия